キュプロスの王で天才的な彫刻家であった Pygmalion (ピュグマリオン) は、 象牙で理想の女性の像を作り、それに恋をしてしまいました。 それを哀れんだ愛の女神アフロディテが像に命を吹き込みました。 それでガラテアは人間の女性となり、ピュグマリオンと結婚しました。 ( 名画の中の Pygmalion と Galatea)

独身主義のヒギンズ教授は、貧しい花売りのイライザが喋るロンドン訛英語を 音声学的に矯正して高貴な淑女に仕立て上げて見せる、 と友人のピカリング少佐と賭けをします。 その賭けには勝つのですが、イライザに心を奪われてしまう、という話です。

これは "My Fair Lady"の名でミュージカル(1956)になり、Audrey Hepburn の イライザと Rex Harrison のヒギンズ教授の主演で映画化(1964)されて 大ヒットしました。 「踊り明かそう(I could have danced all night)」などの名曲は、今も有名です。

( 映画データ)